面子理论视角下现代汉语嫌恶言语行为研究 （与越南语的对比） = Nghiên cứu hành vi ngôn ngữ chê trong tiếng Hán hiện đại dưới góc độ thể diện (có đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10

交际过程中谈话双方都互相维护对方的面子，避免施行威胁面子行为，以便保持两人之间的和谐关系、促成合作上来。嫌恶言语行为虽然威胁谈话双方的面子，但是其出现率却极为普遍。由于受面子问题的约束，说话者施行嫌恶言语行为时采用各种各样面子保全手段，以便降低伤害对方面子的程度，同时也降低威胁自己面子的危机。不同文化背景引起不同的嫌恶表现形式，同一文化背景的不同社会分层也给嫌恶话语带来不同的面貌。受话者接受嫌恶话语之后，为了挽回自己的面子，回应话语中也包含着许多面子补救策略。本论文沿用布朗和列文森的积极面子和消极面子这一概 (...)

Title:	面子理论视角下现代汉语嫌恶言语行为研究 （与越南语的对比） = Nghiên cứu hành vi ngôn ngữ chê trong tiếng Hán hiện đại dưới góc độ thể diện (có đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
Authors:	Nguyễn, Văn Khang , người hướng dẫn Nguyễn, Thu Hằng
Keywords:	Hành vi ngôn ngữ, Động từ, Tiếng Hán, Tiếng Việt
Issue Date:	2012
Publisher:	ĐHNN
Abstract:	82 tr. + CD-ROM Luận văn ThS. Ngôn ngữ Trung Quốc -- Trường Đại học Ngoại ngữ. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2012 交际过程中谈话双方都互相维护对方的面子，避免施行威胁面子行为，以便保持两人之间的和谐关系、促成合作上来。嫌恶言语行为虽然威胁谈话双方的面子，但是其出现率却极为普遍。由于受面子问题的约束，说话者施行嫌恶言语行为时采用各种各样面子保全手段，以便降低伤害对方面子的程度，同时也降低威胁自己面子的危机。不同文化背景引起不同的嫌恶表现形式，同一文化背景的不同社会分层也给嫌恶话语带来不同的面貌。受话者接受嫌恶话语之后，为了挽回自己的面子，回应话语中也包含着许多面子补救策略。本论文沿用布朗和列文森的积极面子和消极面子这一概 (...) Electronic Resources
URI:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/40146
Appears in Collections:	ULIS - Master Theses